The Persona: Bahasa Arab A'mmiyah vs Arab Fushah

Assalamualaikum & apa khabar semua? Harap semuanya khabar baik =)

Mesti korang tertanya2 apa itu bahasa arab a'mmiyah & bahasa arab fushah?

Bahasa arab a'mmiyah ialah bahasa arab pasar yang berasal & digunakan di mesir. Bahasa arab ammiyah ni macam dielek@slang@loghat orang2 mesir. Contohnya kat Malaysia pun ada jgk...seperti dielek utara, kelantan, terengganu, perak etc...lebih kurang camtu la...Manakala bahasa arab fushah ialah bahasa arab asli@biasa@standard. Contohnya subjek bahasa arab yang korang belajar kat Malaysia sekarang.

Berdasarkan pengalaman daripada kawan kyo sendiri, walaupun kita terer bahasa arab tp kalau first time datang mesir & bercakap ngan orang arab mesir confirm pening kepala tp lama2 tu bleh la faham... Mmg bgs la camtu sbb kalau tak kyo nk cakap aper...kyo bukannyer terer(pandai) pun bahasa arab dahlah time PMR dulu drop subjek arab(tp ok la kowt dpt straight A) =D

Biasanya kyo bergantung kpd kawan2 yang mahir jer la & terima kasih bnyk2 kepada kawan2 yg sentiasa membantu =)

Satu peringatan: Bahasa arab ammiyah bkn bahasa arab sebenar..so, kalau korang sengaja jawab camtu masa exam memang fail la =P

Jom kita tengok perbezaan antara Arab Fushah & Bahasa Arab A'mmiyah:

Arab Fushah ==> Arab A'mmiyah ==> Makna

Bacaan & Sebutan:

1. huruf (ث) thaa' dibaca (ت) taa

Contohnya:

Thalathah (ثلاثة) ==> Talaata (تلاتة) ==> Makna: Tiga

2.huruf (ذ) dzal dibaca (د) dal

Contohnya:

Haadza (هذا) ==> da(ده) ==> Makna: Ini(utuk lelaki)

3.huruf (ق) qaf dibaca (ء) hamzah

Contohnya:

Qadim (قديم) ==> Adim (أديم) ==> Makna: Lama

4.huruf (ج) jeem dibaca (ج) geem

Contohnya:

Jamaah (جامعة) ==> Gamaah (جامعة) ==> Makna: Universiti

5.huruf (ء) hamzah dibaca (ي) yaa'

Contohnya:

Raa'is (رئيس) ==> Rayyis (رييس) ==> Makna: Ketua

Kata Kerja (negatif):

1.La (لا) ==> Ma (ما) ==> Makna: Tidak/Jangan

2.Ghoiru (كيرو) ==> Musy (موش) ==> Makna: Tidak

Kata Tanya:

1.Maza (ماذا) ==> Eeh (عيه) ==> Makna: Apa?

2.Limaza (لماذا) ==> Leih (لعيه) ==> Makna: Kenapa/Mengapa/Untuk Apa?

3.Kaifa (كيف) ==> Izzay (إزاي) ==> Makna: Bagaimana?

4.Mata (متئ) ==> Imta (إمتئ) ==> Makna: Bila?

5.Man (من) ==> Min (من) ==> Makna: Siapa?

6.Kam (كم) ==> Kam (كم) ==> Makna: Berapa?

Okay, kelas~ setakat sini dulu kita belajar...tak boleh belajar bnyk2 sekaligus nnti sumbat(jem) otak tu =D
Sebenarnya, belajar bahasa arab ni sgt bagus, kenapa? sbb bahasa arab bahasa para ahli syurga, bahasa sunnah rasulullah dan juga bahasa kalamullah(Al-quran). Tahniah la kepada sesiapa yang belajar bahasa arab harap korang bleh mantapkan lagi, amalkan semampu yang mungkin & ajarkan kyo jgk nnti ;)